ポーランド日本人会　会員各位
                                                            　日本人会
会長　　村瀬　拓基　
 
２０２２年度日本人会年会費につきまして（お願い）
厳寒の候、皆様におかれましては益々ご清栄の事とお慶び申し上げます。
さて、本年度の日本人会年会費につきまして、下記の通りご案内申し上げます。内容をご確認の上、期日までにお支払い頂けますよう、ご協力の程、お願い致します。
お手数ではありますが、お支払い手続き後、下記の情報をメールにて事務局宛ご連絡いただきますよう、併せてお願い致します。
＊今年は会員名簿の更新に加え、コロナ禍で郵送先の変更を希望される方が多いため、登録用ご住所と郵送用ご住所の両方をご記入いただけますよう、ご協力の程お願い申し上げます。
＊また、すでに退会されている方で本メールを受信された場合は、お手数ですがご返信いただけますと幸甚です。
＊本年より、これまで利用していたMUFG Bank (Europe) からmBank S.A.へと口座を移設いたしました。宛先となる口座番号をよくご確認いただいた上でお振込みいただけますようお願い申し上げます。
記
1)  金額：

 
 
２)　お支払い期日：　２０２２年２月末日

銀 行 名：mBank S.A.
宛    名：Klub Japonski w Polsce，ul. Kormoranów 7, 02-836 Warszawa
口座番号：69 1140 2105 0000 5707 3800 1001
【会員氏名を明記のこと】
※ご注意：mBank S.A.での現金入金は出来ませんので、ご了承下さい。

 
 
 
 
 
3)　お支払い方法：　上記宛に、郵便もしくは銀行振り込みでお支払い下さい。 
４）　事務局宛ご連絡いただきたい情報
①    振込日付（例：２月２５日）
②    対象人数（例：2名）
③    氏名　　　（例：山田太郎、山田花子）
④    金額　　　（例：420PLN（240PLN、180PLN））
⑤    住所（登録用のご住所）　（例：ul. Kormoranow 7A, 02-836, Warszawa POLAND）
⑥    住所（郵送用のご住所）
※   原則として請求書（Invoice)の発行は行いませんが、必要な方は、事務局biuronihonjinkai@gmail.comまでご連絡下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
※   本年度に退会が見込まれる方（帰任される方、等）は、以下もお読みください。
会費の納付額の減額や納付後の返還の場合があります。また、いずれの場合も退会届（添付）がないと、引き続き会費が請求されることになります。
会員数の正確な把握のためにも、ご理解とご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願いいたします。
a)   年度途中で退会が予定されている場合、退会届けを提出し、月割りで計算された1月から退会月分までの会費の納付が認められています。なお、退会時期が予想であっても、その時期を事務局に通知して、上記と同様の納付もできますが、後ほど退会届を提出していただきます。
b)   会費の納付後に、6月末までに退会届を提出した場合は、退会の翌月から12月までの会費を月割りで計算し、銀行振込手数料を差し引いた額を返還いたします。なお、7月以降の退会については、会費返還の対象とはなりませんのでご了承ください。
c)   退会届は、メールで事務局まで送付してください。
 
以上